Translation types
Text translation
Macedonian
Albanian
Source text
Ешерихија коли или фекална бактерија е изолирана кај бебето родено во болницата во Прилеп, кое почина од сепса на клиниката за Детски болести во Скопје. Докторката Аспасија Софијанова рече дека бебето на Клиника било примено во тешка здравствена состојба, и не ја исклучи можноста сепсата да била предизвикана од вагинална инфекција кај мајката, поради што требаше веднаш да биде на антибиотска терапија.
Ова е бактериемија, само чекаме да видиме од што е предизвикана, затоа што бакетриемија е рамна на сепса, што е исклучително загрозувачка состојба. Детето требало да се стави на антибиотска терапија веднаш, во првите 48 часа, за а да се спречи на брзото расевање на евентуален инфект, кое децата најчесто го аспирираат од мајката односно од околуплодовата вода, рече проф др Аспасија Софијанова во Утринска на Телма.
Родителите и денеска изразија сомнеж за направени пропусти на лекарите при третманот на нивното новороденче во болницата во Прилеп. Таткото Славко Петровиќ во порака што ја упати до Телма, тврди дека сите анализи кај неговата сопруга биле уредни и се прашува како се случи здраво родно бебе да добие сепса
Мајката немаше никаква бактерија и требаше да се породи со царски рез. Сите испитувања беа добри. Докторката одлучи сабајлето кога е примена на 27 октомври да ја породи по природен пат. Ние мислиме дека од болницата во Прилеп лажат. Како може дете кое требаше да биде отпуштено од болница да добие сепса?, напиша во порака до Телма, таткото на починатото бебе Славко Петровиќ.
Од Државниот здравствен и санитарен инспекторат потврдија дека е веќе издаден налог за вонреден инспекциски надзор на Детската клиника во Скопје и Во Болницата во Прилеп, кој го иницираше министерот за здравство Меџити.
Денес иницирав како министер Државниот санитарен инспекторат да изврши надзор, а истото така таму да оди и стручна комисија. Од сега нема да има сомнеж за ниту еден случај, се ќе решиме до крај како што треба, изјави министерот за здравство Фамир Меџити.
Прва за случајот проговори мајката на починатото новороденче, која обвини за лекарска негрижа и на социјалните мрежи ја опша целата голгота од породувањето до смртта на бебето кое имаше највисока оценка во родилиштето во Прилеп, а 10 дена по раѓањето почина од сепса на Клиниката за детски болести во Скопје
Ешерихија коли или фекална бактерија е изолирана кај бебето родено во болницата во Прилеп, кое почина од сепса на клиниката за Детски болести во Скопје. Докторката Аспасија Софијанова рече дека бебето на Клиника било примено во тешка здравствена состојба, и не ја исклучи можноста сепсата да била предизвикана од вагинална инфекција кај мајката, поради што требаше веднаш да биде на антибиотска терапија.
Ова е бактериемија, само чекаме да видиме од што е предизвикана, затоа што бакетриемија е рамна на сепса, што е исклучително загрозувачка состојба. Детето требало да се стави на антибиотска терапија веднаш, во првите 48 часа, за а да се спречи на брзото расевање на евентуален инфект, кое децата најчесто го аспирираат од мајката односно од околуплодовата вода, рече проф др Аспасија Софијанова во Утринска на Телма.
Родителите и денеска изразија сомнеж за направени пропусти на лекарите при третманот на нивното новороденче во болницата во Прилеп. Таткото Славко Петровиќ во порака што ја упати до Телма, тврди дека сите анализи кај неговата сопруга биле уредни и се прашува како се случи здраво родно бебе да добие сепса
Мајката немаше никаква бактерија и требаше да се породи со царски рез. Сите испитувања беа добри. Докторката одлучи сабајлето кога е примена на 27 октомври да ја породи по природен пат. Ние мислиме дека од болницата во Прилеп лажат. Како може дете кое требаше да биде отпуштено од болница да добие сепса?, напиша во порака до Телма, таткото на починатото бебе Славко Петровиќ.
Од Државниот здравствен и санитарен инспекторат потврдија дека е веќе издаден налог за вонреден инспекциски надзор на Детската клиника во Скопје и Во Болницата во Прилеп, кој го иницираше министерот за здравство Меџити.
Денес иницирав како министер Државниот санитарен инспекторат да изврши надзор, а истото така таму да оди и стручна комисија. Од сега нема да има сомнеж за ниту еден случај, се ќе решиме до крај како што треба, изјави министерот за здравство Фамир Меџити.
Прва за случајот проговори мајката на починатото новороденче, која обвини за лекарска негрижа и на социјалните мрежи ја опша целата голгота од породувањето до смртта на бебето кое имаше највисока оценка во родилиштето во Прилеп, а 10 дена по раѓањето почина од сепса на Клиниката за детски болести во Скопје
Ešerihija koli ili fekalna bakterija e izolirana kaj bebeto rodeno vo bolnicata vo Prilep, koe počina od sepsa na klinikata za Detski bolesti vo Skopje. Doktorkata Aspasija Sofijanova reče deka bebeto na Klinika bilo primeno vo teška zdravstvena sostojba, i ne ja iskluči možnosta sepsata da bila predizvikana od vaginalna infekcija kaj majkata, poradi što trebaše vednaš da bide na antibiotska terapija. Ova e bakteriemija, samo čekame da vidime od što e predizvikana, zatoa što baketriemija e ramna na sepsa, što e isklučitelno zagrozuvačka sostojba. Deteto trebalo da se stavi na antibiotska terapija vednaš, vo prvite 48 časa, za a da se spreči na brzoto rasevanje na eventualen infekt, koe decata najčesto go aspiriraat od majkata odnosno od okoluplodovata voda, reče prof dr Aspasija Sofijanova vo Utrinska na Telma. Roditelite i deneska izrazija somnež za napraveni propusti na lekarite pri tretmanot na nivnoto novorodenče vo bolnicata vo Prilep. Tatkoto Slavko Petroviḱ vo poraka što ja upati do Telma, tvrdi deka site analizi kaj negovata sopruga bile uredni i se prašuva kako se sluči zdravo rodno bebe da dobie sepsa Majkata nemaše nikakva bakterija i trebaše da se porodi so carski rez. Site ispituvanja bea dobri. Doktorkata odluči sabajleto koga e primena na 27 oktomvri da ja porodi po priroden pat. Nie mislime deka od bolnicata vo Prilep lažat. Kako može dete koe trebaše da bide otpušteno od bolnica da dobie sepsa?, napiša vo poraka do Telma, tatkoto na počinatoto bebe Slavko Petroviḱ. Od Državniot zdravstven i sanitaren inspektorat potvrdija deka e veḱe izdaden nalog za vonreden inspekciski nadzor na Detskata klinika vo Skopje i Vo Bolnicata vo Prilep, koj go iniciraše ministerot za zdravstvo Medžiti. Denes inicirav kako minister Državniot sanitaren inspektorat da izvrši nadzor, a istoto taka tamu da odi i stručna komisija. Od sega nema da ima somnež za nitu eden slučaj, se ḱe rešime do kraj kako što treba, izjavi ministerot za zdravstvo Famir Medžiti. Prva za slučajot progovori majkata na počinatoto novorodenče, koja obvini za lekarska negriža i na socijalnite mreži ja opša celata golgota od poroduvanjeto do smrtta na bebeto koe imaše najvisoka ocenka vo rodilišteto vo Prilep, a 10 dena po raǵanjeto počina od sepsa na Klinikata za detski bolesti vo Skopje
Show more
2,308 / 5,000
Translation results
Translation result
Escherichia coli ose bakteri fekal është izoluar nga foshnja e lindur në spitalin e Prilepit, e cila ka ndërruar jetë nga sepsë në Klinikën për sëmundje të fëmijëve në Shkup. Mjekja Aspasia Sofianova tha se foshnja është pranuar në Klinikë në gjendje të rëndë shëndetësore dhe nuk përjashtoi mundësinë që sepsa të jetë shkaktuar nga infeksioni vaginal i nënës, për këtë arsye ajo duhej të ishte në terapi me antibiotikë. menjëherë.
Kjo është bakteremia, vetëm presim të shohim se çfarë e ka shkaktuar, sepse bakteremia është e barabartë me sepsën, e cila është një gjendje jashtëzakonisht kërcënuese. Fëmija duhet t’i nënshtrohet terapisë me antibiotikë menjëherë, brenda 48 orëve të para, për të parandaluar përhapjen e shpejtë të një infeksioni të mundshëm, të cilin fëmijët zakonisht e aspirojnë nga nëna, pra nga lëngu amniotik, tha Prof. Aspasia Sofianova në Utrinska e Thelma.
Prindërit edhe sot kanë shprehur dyshime për lëshimet e mjekëve gjatë trajtimit të të porsalindurit të tyre në spitalin e Prilepit. Babai, Slavko Petroviq, në një mesazh për Thelmën, pohon se të gjitha analizat e gruas së tij ishin normale dhe habitet se si ndodhi që një foshnjë e shëndoshë mori sepsë.
Nëna nuk kishte baktere dhe duhej të lindte me prerje cezariane. Të gjitha testet ishin të mira. Mjeku vendosi që në mëngjesin kur ajo u pranua më 27 tetor, ta lindte në mënyrë natyrale. Mendojmë se spitali në Prilep gënjen. Si mund të marrë sepsë një fëmijë që duhej të dilte nga spitali?, ka shkruar në një mesazh për Thelmën Slavko Petroviq, babai i foshnjës së ndjerë.
Inspektorati Shtetëror Shëndetësor dhe Sanitar konfirmoi se tashmë është lëshuar urdhër për inspektim të jashtëzakonshëm në Klinikën e Fëmijëve në Shkup dhe Spitalin në Prilep, të cilin e ka iniciuar ministri i Shëndetësisë Mejiti.
Sot si ministër kam iniciuar Inspektoratin Sanitar Shtetëror që të bëjë mbikëqyrje dhe e njëjta gjë vlen edhe për të shkuar atje një komision ekspertësh. Tash e tutje nuk do të ketë dyshim për asnjë rast, gjithçka do ta zgjidhim deri në fund ashtu siç duhet, tha ministri i Shëndetësisë, Famir Majiti.
E para që foli për rastin ishte nëna e të porsalindurit të ndjerë, e cila akuzoi për neglizhencë mjekësore dhe ndau në rrjetet sociale gjithë golgotën që nga lindja e deri në vdekjen e foshnjës që kishte notën më të lartë në maternitetin në Prilep, dhe vdiq nga sepsë në Klinikën për sëmundje të fëmijëve 10 ditë pas lindjes në Shkup
